mardi 9 avril 2013

Où est le printemps? / Where is spring ?



On a vraiment du mal à croire que le printemps a débuté il y a presque 3 semaines. Il continue de faire très froid et la nature est toujours en sommeil. Il y a quelques jours, quand je suis partie avec mon appareil photo pour un petit safari, seuls quelques bourgeons pointaient timidement le bout de leur nez. Heureusement, il y avait des oiseaux, moineaux, mésanges et merles qui pépiaient à qui mieux-mieux.
It’s hard to believe that spring began almost tree weeks ago. It’s still freezing and nature is still sleeping. Some days ago when I left with my camera for a little safari, only a few buds shyly showed up. At least, there were birdies, sparrows, blue tits and blackbirds chirping all around.