mardi 19 février 2013

Petit Chaperon Rouge / Little Red Riding Hood


Voilà plusieurs mois que j’avais envie de faire une illustration sur le thème du Petit Chaperon Rouge.
 « Mais la grand-mère habitait à une bonne demi-heure du village, tout là-bas, dans la forêt ; et lorsque le Petit Chaperon rouge entra dans la forêt, ce fut pour rencontrer le loup. Mais elle ne savait pas que c’était une si méchante bête et elle n’avait pas peur. »
Jacob et Wilhelm Grimm


It’s been some month that I wanted to do an illustration of the Little Red Riding Hood.
“Now the grandmother lived away in the wood, half an hour’s walk from the village; and when Little Red Riding Hood had reached the wood, she met the wolf; but as she did not know what a bad sort of animal he was, she did not feel frightened.”
Jacob and Wilhelm Grimm


dimanche 3 février 2013

Encore un Dragon / An other Dragon



Voilà plusieurs mois que je cherche une idée pour un personnage qui pourrait accompagner une petite Elfe dans un livre pour enfants. J’espère que vous aimerez ce petit dragon, moi je le trouve plutôt mignon.

For several months now, I was trying to find and idea for a character who could be the companion of a little Elf in a book for kids. I hope you like this little dragon, I find him quite cute.