Ecureuil / Squirrel

Encore un petit bout d’illustration pour ce livre qui se termine doucement. Finalement après bien des semaines douloureuses j’arrive enfin au bout. Il me reste à mettre en couleur la couverture, finaliser l’une ou l’autre des illustrations et évidemment terminer d’écrire le texte. Et puis peut-être je rajouterai un second écureuil…

And another illustration from that book that slowly comes to its end. Finally after painful weeks, I see the end of it. I have to colour the cover illustration, finish one or the other drawing and of course I have to finish the text. And then perhaps I add a second squirrel…

Tea Time

L’autre jour je regardais pensivement ma théière posée sur la table et soudain je l’ai vue ! Elle était là avec sa longue natte et son collant rayé à humer le parfum du thé. Une petite elfe. C’était comme une porte qui s’ouvrait sur un nouvel univers. Voilà sans doute un nouveau personnage pour une nouvelle histoire…

The other day,  I was idly watching my tea pot and suddenly I saw her! She was there with her long braid and her stripped tights, smelling the perfume of the tea. A small elf. It was like a door opening on a new universe. She’s certainly a new character for a new story…

Après la pluie / After the rain

Après des mois de panne j’ai finalement réussi à avancer un peu sur mon projet de livre. Voici un petit aperçu.

After being stuck for months, I was finally able to make some progress with my book project. Here is a small insight. 

Voilà!

Le revoici avec un peu de couleurs et une nouvelle coupe de cheveux.

Back with some colours and a new haircut.

Bizarre

Voilà ce qui arrive quand mon obsession des mains rencontre une autre de mes obsessions, les oiseaux de proie.

That what happens when my obsession for hands meets my obsession for birds of pray…

Mignon / Cute

J’ai beaucoup de mal à dessiner en ce moment. Je me suis dis que ce serait bien de faire quelque chose de mignon. Voilà ce que mon crayon a dessiné mais je ne sais pas ce que c’est !

It’s very difficult for me to draw these days. I was thinking it would be nice to do something cute. Here is what my pencil draw but I don’t know what it is! 

Crodow

Une des choses que j’apprécie particulièrement sur le forum de John Howe, c’est  la propension des discussions à dériver très vite et devenir inexorablement délirantes. Le thème du mois de juillet a comme sujet les corbeaux et les corneilles : la conversation a très vite tourné autour des dodos! Evidemment il n’y a aucune relation entres les corvidés et les dodos, mais le forum de John Howe est après tout dédié à la fantasy…

One thing I do appreciate on  John Howe’s forum is the tendency of each discussion to inexorably turn off topic. July’s Theme of the Month is about ravens and crows: somehow, the discussion drifted toward dodos! Of course there is no relationship between dodos and crows, but John Howe’s forum is after all dedicated to fantasy…