samedi 26 mai 2012

Racines / Roots


Quand on se promène en forêt et qu’on prend le temps d’observer ce qui nous entoure, on finit toujours par reconnaître des traits humains dans les courbes des branches ou dans les plis de l’écorce d’une vieille souche. Il est facile d’imaginer une vie mi-humaine, mi-végétale, une vie étrange, tranquille mais un peu inquiétante...

When you take a walk in the forest and take time to look around you, you’ll see human features hidden in the curve of some branch or in the folds of the bark of an old tree stump. It’s easy to imagine a life half human, half plant, a strange, quiet, but somehow disturbing life form…