dimanche 17 juin 2012

Champignon / Mushroom


Il y a quelques jours, je suis tombée sur ce petit champignon perdu tout seul au bord de la route. Plus tard, quand j’ai regardé la photo sur l’écran de mon ordinateur, il était évident qu’il manquait quelque chose. Et je crois bien qu’ils parlaient de Tim Burton à la radio à ce moment là…

Some days ago, I stumbled over that small mushroom all alone along the road. Later, when I looked at the photo on my computer monitor, it was obvious that something was missing. And I think they were talking about Tim Burton at the radio at that time…


vendredi 1 juin 2012

Fête de la Musique 2012


Bientôt l’été et donc la Fête de la Musique ! Comme les années précédentes les scientifiques un peu déjantés des « Mygales Détendues », vont faire leur show.

The summer is close and the also the “Fête de la Musique” (Music Festival). As for some years now, the slightly crazy scientists from the “ Mygales Détnedues” (“Relaxed Tarantulas”) will do their show.

 
Voici la peinture originale. J’ai eu les pires problèmes pour tendre le papier. Le profil est celui d’un des chanteurs du groupe. Cette année ils sont cinq à chanter. L’araignée est un hybride entre une mygale et une petite araignée de la famille des Eresidae, en anglais Velvet Spider, nommée récemment baptisée Loureedia Annulipes en l’honneur de Lou Reed.

The original painting. I had a hard time getting that paper stretched. The profile is from one of the singers of the band. They are five to sing this year. The spider is a hybrid between a tarantula and a small spider from the Velvet Spider family recently named Loureedia Annulipes after Lou Reed.



 
L’affiche:

The poster: